anoukhebert.com Le blogue d’une cyberentrepreneure

Archive for April, 2009

Grosse erreur de traduction

04.23.2009 · Posted in Humour, Perso, Pratiques commerciales

Je suis tombée récemment sur une vieille photo d’un produit que j’avais acheté pour mes enfants, il y a environ 7 ans. Je l’avais prise parce que je n’en revenais pas… Voyez par vous-même. Ma mère était traductrice professionnelle. Elle collectionnait d’ailleurs les erreurs de traduction pour son petit musée personnel. Bref, on magasinait ensemble ...

Perte de temps

04.06.2009 · Posted in Pratiques commerciales

J’haïs ça perdre du temps! Que voulez-vous, je suis une femme occupée. Quand je commande quelque chose sur l’internet, c’est parce que je n’ai pas le temps (et surtout la patience) d’aller au centre d’achat. La semaine dernière, j’ai commandé une nouvelle balance pour peser les bijoux et autres petits articles en vente sur CadOsphère.ca. ...